چاپ

پیام خراسان - - مریم رونق، دبیر محتوایی فلوشیپ درباره مبنای نرخ‌گذاری کتاب‌های تالیفی ناشران داخلی و نحوه محاسبه رایت تصریح کرد: نحوه محاسبه رایت از منطقه به منطقه دیگر و بر اساس قیمت پشت جلد متفاوت است. ما دخالتی بر نحوه قیمت‌گذاری رایت کتاب نداریم و این تصمیمات به عهده ناشران است.
بیشتر بخوانید: اخبار روز خبربان
رونق با بیان اینکه تبادل فرهنگی در فلوشیپ به این صورت است که ناشر ایرانی کتاب‌های تالیفی خود را به ناشران خارجی معرفی می‌کند، افزود: ناشر خارجی می‌تواند از کتاب‌های تالیفی ناشر ایرانی حق ترجمه بخرد. به این روند قرارداد تبادل رایت ترجمه می‌گویند. بنابراین، تفاهمنامه‌های انجام شده در فلوشیپ بین دو ناشر انجام می‌شود. بروشور ناشر ایرانی وجود دارد، که بر این اساس ناشر کتاب تالیفی خود را به ناشر خارجی معرفی می‌کند. در نهایت، بین ناشران قرارداد منعقد می‌شود و بعداً ناشر خارجی مترجم خود را انتخاب می‌کند.
دبیر محتوایی فلوشیپ در پاسخ به این سوال که چقدر در حوزه کتاب‌های کودک مقابل ناشران خارجی دستمان باز است؟ گفت: نمی‌توانم تعداد بگویم، ولی از میچکا، شهر قلم و مهراب گرفته تا کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و... در فلوشیپ حضور دارند. طبق قرارداد‌های رایت ناشران داخلی مجاز به عرضه کتاب با بازه زمانی 3 یا 5 سال هستند. در مجموع، 64 ناشر در فلوشیپ حضور دارند، که از این تعداد 32 ناشر خارجی و 32 ناشر داخلی هستند.
وی در پاسخ به این سوال که ناشران خارجی قبل از برگزاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از رزومه و کتاب‌های ناشران داخلی اطلاعات داشتند؟ توضیح داد: بله، طبق روال تمام فلوشیپ‌های دنیا ناشران در سامانه ما ثبت‌نام کرده بودند. ناشران پیش از برگزاری نمایشگاه حدود دو هفته زمان داشتند، تا رزومه همدیگر بررسی کنند.
به گفته رونق، امروز افتتاحیه فلوشیپ صنعت نشر در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بود. ناشران از ساعت 14:00 تا 17:00 قرار ملاقات دارند. هر روز این منوال ادامه دارد و یک کارگاه یا نشست در بطن رویداد‌ها برگزار می‌شود. بعد از برگزاری نشست‌ها قرارداد‌های B2B برگزار می‌شود.