پیام خراسان - مدیر انتشارات صوتی سماوا گفت: این انتشارات تا کنون ۱۰ عنوان کتاب صوتی با استفاده از هوش مصنوعی تولید کرده است، استفاده از این فناوری در کنار ادامه فعالیت گویندگان حرفهای، برای افزایش سرعت تولید کتابهای صوتی دنبال میشود.
آقای محسن نادری در گفت و گوی اختصاصی با خبرنگار خبرگزاری صداوسیما گفت: ما در نشر صوتی سماوا یک بخش جدید به نام «سماوا AI» داریم برای استفاده از هوش مصنوعی برای صوتی شدن کتابها این فرایند باعث میشود کتابها خیلی زودتر صوتی شوند و به دست شنونده برسند. هدف ما این است که در کنار کیفیت، سرعت تولید کتابهای صوتی را افزایش دهیم.
وی گفت: قرار نیست فرایند ضبط با گویندگان درجه یک متوقف یا کم شود و این فرایند همچنان ادامه خواهد داشت؛ اما کتابهایی که سرعت تولید برایشان اهمیت دارد، از این به بعد با استفاده از هوش مصنوعی تولید خواهند شد.
آقای محسن نادری گفت: برنامه ما این است که تا پایان سال، «سماوا AI» را در اختیار مردم قرار دهیم تا بتوانند فایلهای کتاب خود را با استفاده از این فناوری صوتی کنند.
مدیر انتشارات سماوا درباره رشد کتابهای صوتی و الکترونیک در کشور گفت: طی ۱۰ سال اخیر، وقتی پرونده کتاب صوتی و الکترونیک را بررسی میکنیم، رشد چشمگیری در ایران داشتهایم. در سالهای اول، کتاب الکترونیک همواره از کتاب صوتی در میزان مصرف جلوتر بود، اما طی بیش از دو سال گذشته این اعداد تغییر کرده و میتوان گفت نسبت مصرف حدود ۶۰ به ۴۰ شده است؛ یعنی ۶۰ درصد مخاطبان به سمت کتابهای صوتی میروند و ۴۰ درصد کتابهای الکترونیک را انتخاب میکنند.
آقای نادری افزود: اتفاقات اخیر نیز باعث شده این موضوع برای مردم اهمیت بیشتری پیدا کند. البته مثالهای همیشگی مانند گوش دادن به کتاب صوتی هنگام رانندگی وجود دارد، اما افراد میتوانند هنگام انجام کارهای روزمره نیز کتاب گوش کنند.
وی گفت: ما بازخوردهای جالبی از مردم دریافت میکنیم. برای مثال، یک کارگاه خیاطی از ما درخواست کد تخفیف داشتند و میگفتند هر ماه یکی از کتابهای شما را پخش میکنیم و ۱۰ تا ۱۲ نفر با هم گوش میدهیم، تحلیل میکنیم و درباره آن صحبت میکنیم.
آقای نادری درباره فرایند صوتی شدن کتابها گفت: آثار توسط یک تیم متشکل از ناشران، نویسندگان انتخاب میشوند. ابتدا کتابها چند بار خوانده میشوند تا مشخص شود برای صوتی شدن مناسب هستند و آیا آمادگی لازم در جامعه برای ورود این کتاب به بازار صوتی وجود دارد.
وی افزود: بعد از این مرحله، انتخاب گوینده انجام میشود دو یا سه نفر از تیم سماوا کتابها را میخوانند و روی کتاب یادداشت میگذارند که چه فردی برای خواندن آن مناسبتر است. تلاش ما در سالهایی که کتاب صوتی تولید کردهایم این بوده که فضای گوینده به فضای کتاب نزدیک باشد و گوینده بتواند حال و هوای کتاب را درک کند پس از انتخاب گوینده، فرایند ضبط و تولید آغاز میشود.
آقای محسن نادری گفت: ما از روزهای ابتدایی فعالیت سماوا، یکسری قوانین کلی برای خودمان داشتیم که فضای کتاب حتما تا حد امکان به فضای فعلی جامعه نزدیک باشد. به صورت کلی نیز ترجیح ما حمایت از نویسندگان داخلی بوده و تعداد کتابهای ترجمهای که صوتی کردهایم بسیار کم بوده است.
وی افزود: بیشتر کتابهایی که تاکنون صوتی کردهایم، آثار نویسندگان داخلی در حوزه انقلاب اسلامی، دفاع مقدس، رمان و داستان بودهاند، مگر در موارد استثنایی که با توجه به شرایط جامعه نیاز دیدیم کتابهای ترجمه نیز صوتی و منتشر شوند.
آقای محسن نادری گفت: مجموعه چهارجلدی «تو زودتر بکش» از ترجمههای وحید خضاب، یکی از این آثار بود که با توجه به فضای جامعه به سراغ آن رفتیم. این کتاب بسیار نزدیک به فضایی بود که ما از اواخر اسفند و حتی پیش از آن و در جنگ ۱۲ روزه شاهد بودیم و اتفاقاتی را شرح میدهد و درباره فلسفه فکری رژیم صهیونیستی و جنگهایی که راه انداخته و اقداماتی که انجام داده صحبت میکند.
مدیر نشر صوتی سماوا افزود: پیش از آن نیز یک مجموعه پنججلدی درباره تفکر اسرائیل و اینکه چرا یک جنگ را آغاز میکند، از ناشران مختلف از جمله سوره مهر، خوارزمی و امیرکبیر انتخاب کردیم و این مجموعه به صورت صوتی تولید شد.
وی گفت: همچنین از ۹ اسفند به بعد، با توجه به اتفاقاتی که رخ داد، به سمت کتابهایی رفتیم که آگاهی بیشتری درباره چرایی این اتفاقات به مردم بدهند. آگاهیسازی یکی از وظایف ما است و به همین دلیل سراغ کتابهایی میرویم که شاید کمتر کسی به سمت صوتی کردن آنها برود.
وی درباره ضرورت صوتی شدن برخی آثار گفت: دلیل اصلی ما این است که شنیدن بعضی کتابها شاید راحتتر از خواندن آنها باشد. برای مثال کتاب «ریشهها» از انتشارات امیرکبیر نزدیک به ۸۰۰ صفحه است و کلمات سخت و تخصصی زیادی دارد. وقتی این کتاب صوتی میشود، گوینده با تلفظ درست این کلمات را برای مردم میخواند و شاید شنیدن آن خیلی راحتتر از خواندن کتاب باشد.
آقای محسن نادری افزود: کتاب «ریشهها» درباره سرگذشت بردهداری در آمریکا و اتفاقاتی است که برای بردهها رخ داده است. همچنین کتابهای «سرگذشت استعمار» که سال گذشته صوتی کردیم، داستان استعمار را روایت میکنند اینکه استعمار از کجا شروع شده و چگونه تا امروز ادامه پیدا کرده است. این مجموعه ۱۵ جلد است و شاید شنیدن آن با صدای پیمان طالبی برای مردم شیرینتر از خواندن آن باشد.
وی گفت: این نشر صوتی تا امروز، بیش از ۴۵۰ عنوان کتاب صوتی از آثار ۲۲ ناشر داخلی تولید کرده است بیشتر این آثار مربوط به نویسندگان داخلی بوده و در طول این سالها تلاش ما این است که حداقل هفتهای یک کتاب جدید به بازار ارائه کنیم.
آقای نادری افزود: بیش از دو سال است که تمرکز خود را روی کتابهای حوزه کودک و نوجوان گذاشتهایم و استقبال خوبی هم داشتهایم. بعد از عید نوروز، کتابهای «ضربالمثلهای زنده» از انتشارات مهرک را صوتی کردیم که با استقبال خوبی از سوی مردم مواجه شد.
مدیر نشر صوتی سماوا گفت: این کتابها ضربالمثلهای ایرانی را به صورت خیلی ساده برای بچهها توضیح میدهند، دلیل و مفهوم آنها را در چند خط بیان میکنند و فکر میکنم حتی برای بزرگسالان نیز جذاب باشند.
فعالیت انتشارات سماوا از سال ۱۳۹۸ آغاز شد این نشر صوتی تا امروز، بیش از ۴۵۰ عنوان کتاب صوتی از آثار ۲۲ ناشر داخلی تولید کرده است.